A expressão “6-7” se espalhou como um incêndio no ano passado, saindo do âmbito da gíria adolescente usual e entrando no discurso coletivo, surgindo em eventos esportivos públicosem Trajes de Halloween e mesmo em planos de aula dos professores.
Algumas coisas são claras sobre o fenômeno dos 6 aos 7 anos: as crianças adoram dizer isso e os adultos adoram odiá-lo. Mas o que isso realmente significa? A resposta – “Isso não significa nada” – parece ser a principal reclamação. Mas significar nada é o ponto principal.
Embora possa não significar nada no sentido convencional de significado, 6-7 expressa solidariedade e pertencimento.
Os usuários da expressão mostram que fazem parte do grupo, em oposição àqueles que “simplesmente não entendem”. Eles estão implantando algo que os sociolinguistas chamam “significado social”.
O significado social pode ser pensado como informação de valor acrescentado sobre o falante e a sua atitude, a sua postura e como pretende retratar-se no mundo. É parte integrante da forma como entendemos a linguagem, e o fato de isso estar sendo difundido por jovens adolescentes não é por acaso.
Aprender um idioma é difícil, mas mesmo os falantes nativos ficam confusos com a pronúncia, as conotações, as definições e a etimologia. O léxico está em constante evolução, especialmente na era das mídias sociais, onde novos memes, bordões, gírias, jargões e expressões idiomáticas são introduzidos rapidamente. Slinguagem, a nova série da The Conversation Canada, mergulha em como a linguagem molda a maneira como vemos o mundo e o que ela revela sobre cultura, poder e pertencimento. Bem-vindo ao mundo selvagem e maravilhoso da linguística.
Nem todo significado tem a ver com definições de dicionário
Quando as pessoas pensam sobre significado, normalmente é um significado semântico. Seis, por exemplo, é um conceito numérico que entendemos significar um a mais que cinco e um a menos que sete. É outra maneira de dizer meia dúzia. É a idade em que a maioria das crianças ingressa na 1ª série. Talvez seja a hora do jantar.
6-7, por outro lado, é desprovido de qualquer significado semântico. Nem se refere à quantidade. Considere a diferença entre “Eu gostaria de 6-7 biscoitos” versus simplesmente gritar “6-7” e fazer o gesto viral com a mão. O 6-7 na primeira frase significa uma quantidade de biscoitos, o 6-7 na última não se refere realmente a uma quantidade. Mas isso não significa que seja sem sentido.
Embora 6-7 não tenha significado semântico, tem um significado social muito definido. O significado social envolve como os ouvintes interpretam a linguagem não apenas com base no significado das palavras, mas com base no tipo de pessoa que está falando e como elas se alinham socialmente.
E a verdade é que confiamos nesse significado social o tempo todo, mesmo que não percebamos.
O significado social fala muito
Considere as roupas e o penteado de uma pessoa, por exemplo.
Usar uma camisa do Winnipeg Jets e um penteado tainha sinaliza para as pessoas no Canadá coisas sobre você, mesmo sem você abrir a boca: você é um entusiasta do hóquei, investiu em um time e provavelmente joga ou assiste ao jogo regularmente. Então, para adicionar essas dicas visuais, você pode usar uma frase como “Dispare aquela prateleira de cima de biscoitos!” isso permite que as pessoas saibam não apenas que você deseja que seu jogador “atire o disco para o alto, no canto da rede” (significado semântico), mas também que você está se posicionando como uma pessoa de hóquei que conhece o assunto (significado social).
Sinônimos verdadeiros são raros em idiomas. Mesmo quando existem duas palavras que significam a mesma coisa, elas geralmente têm conotações diferentes, são usadas em contextos diferentes ou têm significados sociais diferentes. Chamar um “disco” de “biscoito” pode referir-se ao mesmo objeto, mas certamente não tem o mesmo significado geral no discurso.
Normalmente, as palavras têm pelo menos significado semântico e, às vezes, também significado social. 6-7 é interessante precisamente porque não tem significado semântico, apenas significado social, o que é muito mais incomum.
(Desinstalar)
Gíria, desenvolvimento social e crescimento
É de se esperar que uma expressão com significado apenas social tenha sido adotada principalmente por adolescentes. A adolescência é um período de intenso desenvolvimento social.
Esta faixa etária está deixando a infância para trás, e a adolescência tem sido consistentemente considerada um época de profunda mudança linguística quando o significado social se torna primordial à medida que se esforçam para garantir o seu próprio lugar no mundo. Os adolescentes estão se demarcando tanto das crianças mais novas quanto dos pais.
Esta era resulta no que muitas vezes é chamado de pico da adolescência de 15 a 17 anos, quando o uso de novas gírias e itens inovadores é mais pronunciado. Dito isto, 6-7 é geralmente usado por um grupo mais jovem, mais na faixa etária de 11 a 14 anos – e ainda mais jovem agora, à medida que se move rapidamente pela população.
É possível que estejamos vendo os efeitos de crianças estando on-line em uma idade mais joveme que esse intenso desenvolvimento social está acontecendo mais cedo.
No final das contas, o fato de 6-7 não significar nada é perfeitamente aceitável. Não é simplesmente “podridão cerebral”, mas sim a criação apropriada ao desenvolvimento de um ditado com significado social para os adolescentes, num momento em que a dinâmica social é o aspecto mais importante das suas vidas.
E se você realmente odeia, não se preocupe, você não precisa usar e sim, vai passar. Até agora, está tão difundido que apenas os que não são legais (adultos e crianças mais novas) estão usando-o de qualquer maneira. Já perdeu o seu prestígio.
Uma nova frase ou expressão desconcertante, mas socialmente significativa, em breve tomará o seu lugar. Na verdade, parece que 41 pode ser o novo 6-7.
